Interesante

Decir no en francés

Decir no en francés

Elija con cuidado cómo dice no en francés porque las diferencias entre las expresiones están matizadas. He aquí cómo decir los equivalentes de "no", "no es una oportunidad", "No lo creo", "abajo" y más.

Las muchas caras de No en francés

no > no
Esta es la palabra francesa básica y estándar para "no".

No, je n'aime pas esquiador. >No, no me gusta esquiar.

ah no / oh no > oh no
Ah no y oh no expresar decepción, como en "¡oh no!" o "maldita sea!"

Ah no! Ça ne marche pas! >¡Oh no! No funciona!

non à… > no a ...
No à es seguido por un sustantivo que significa "(decir) no a" o "abajo", especialmente en protestas y manifestaciones:

Non au CPE! >¡No al primer contrato de trabajo!

Otros sinónimos de No

  • absoluto pas > absolutamente no
  •  au contraire > por el contrario
  •  aucun (problema, argent, etc.) > no (problema, dinero, etc.)
  •  bien sûr que non > por supuesto que no
  •  certainement pas > ciertamente no
  •  des clous! (familiar)> de ninguna manera!
  •  du tout > en absoluto

Expresiones con No

  •  je crois que non > No lo creo
  •  je ne dis pas non > Yo no diría que no
  •  mais non > por supuesto que no
  •  moi non > yo no, yo no
  •  n'est-ce pas? > no? ¿Derecha? no es asi
  •  niet! (familiar)> de ninguna manera!
  •  no merci - no gracias
  •  non et non! > ¡absolutamente no!
  •  no más > no (eso) tampoco
  •  no que + subjuntivo > no que ...
  •  ... ou non? > ... (are / will / do you + verb) o no?
  •  pas de (problema, temperatura, dolor, etc.) > no (problema, tiempo, pan, etc.)
  •  pas du tout > en absoluto
  •  pregunta pas! (familiar)> de ninguna manera! de ninguna manera!
  •  pas tout à fait > no exactamente, no del todo
  •  que non! > ¡absolutamente no!