Nuevo

Informes de Franklin D. Roosevelt sobre las conferencias de Teherán y El Cairo

Informes de Franklin D. Roosevelt sobre las conferencias de Teherán y El Cairo


We are searching data for your request:

Forums and discussions:
Manuals and reference books:
Data from registers:
Wait the end of the search in all databases.
Upon completion, a link will appear to access the found materials.

Después de las reuniones de los Cuatro Grandes de 1943 en Teherán y El Cairo, el presidente Franklin D. Roosevelt ofrece una transmisión de Nochebuena prometiendo a la nación que pueden esperar la paz, aunque a un alto costo.


Colección Nota histórica

Franklin D. Roosevelt tenía una mente que veía en los mapas. Su amor por los mapas se remonta a su infancia, cuando comenzó a coleccionar sellos postales. Sellos de todo el mundo expandieron el conocimiento y la comprensión de FDR sobre la geografía y la comunidad internacional, un conocimiento que trajo consigo a la Casa Blanca en 1933.

Después del estallido de la guerra en 1939, National Geographic proporcionó al presidente Roosevelt y Winston Churchill gabinetes de mapas especiales montados en la pared ocultos por fotografías ampliadas. Dentro de los gabinetes había mapas en rodillos organizados por hemisferio, región y teatro de operaciones. Los cartógrafos de National Geographic actualizaban periódicamente estos mapas, traían los nuevos mapas a la Casa Blanca y los instalaban personalmente en el gabinete del presidente que colgaba en su estudio ovalado privado. Simplemente girando su silla y abriendo el gabinete, FDR pudo verificar rápidamente los lugares de batalla en todo el mundo.

En enero de 1942, FDR convirtió un guardarropa para damas en el sótano de la Casa Blanca en un centro de comunicaciones de alto secreto. Siguiendo el modelo de una sala similar mantenida por Winston Churchill, la Sala de mapas era un lugar donde el presidente podía monitorear las actividades militares en todo el mundo. Aquí se recibieron, resumieron y archivaron informes, documentos y mensajes codificados. A través de la Sala de mapas, Roosevelt se comunicó con los líderes aliados de todo el mundo, incluidos Churchill, Stalin y Chiang Kai-shek. Los mapas colocados en la sala se utilizaron para rastrear la ubicación de las fuerzas terrestres, marítimas y aéreas. La oficina amueblada de manera lúgubre estaba atendida las 24 horas del día por oficiales del ejército y la marina. El presidente puede pasar en cualquier momento. El acceso estaba restringido a él, al personal de la sala de mapas y a personas específicas bajo la dirección del presidente. Incluso el Servicio Secreto estaba prohibido. FDR & # 039s Map Room fue el precursor de la moderna Sala de Situación de la Casa Blanca.


Transcripción

Mis amigos:
Acabo de regresar recientemente de un largo viaje por la región del Mediterráneo y hasta las fronteras de Rusia. He consultado con los líderes de Gran Bretaña, Rusia y China sobre asuntos militares del presente, especialmente sobre planes para intensificar nuestro exitoso ataque contra nuestros enemigos lo más rápido posible y desde muchos puntos diferentes de la brújula.
En esta Nochebuena hay más de diez millones de hombres solo en las fuerzas armadas de los Estados Unidos. Hace un año, 1.700.000 estaban sirviendo en el extranjero. Hoy, esta cifra se ha más que duplicado a 3.800.000 en servicio en el extranjero. Para el próximo primero de julio, ese número en el extranjero aumentará a más de 5.000.000 de hombres y mujeres.
Se me demostró que esta es realmente una guerra mundial cuando se estaban haciendo arreglos con nuestras agencias de radiodifusión en el extranjero para el momento de hablar hoy con nuestros soldados, marineros, infantes de marina y marineros mercantes en todas partes del mundo. Al fijar la hora de esta transmisión, tomamos en consideración que en este momento aquí en los Estados Unidos, y en el Caribe y en la Costa Noreste de América del Sur, es tarde. En Alaska, Hawái y el Pacífico medio, todavía es de mañana. En Islandia, en Gran Bretaña, en el norte de África, en Italia y Oriente Medio, ya es de noche.
En el Pacífico suroeste, en Australia, en China y en Birmania e India, ya es el día de Navidad. Entonces, podemos decir correctamente que en este momento, en esas partes del lejano oriente donde los estadounidenses están luchando, hoy es mañana.
Pero en todas partes del mundo, a través de esta guerra que cubre el mundo, hay un espíritu especial que ha calentado nuestros corazones desde nuestra más tierna infancia, un espíritu que nos acerca. a nuestros hogares, nuestras familias, nuestros amigos y vecinos: el espíritu navideño de "paz en la tierra, buena voluntad para con los hombres". Es un espíritu insaciable.
Durante los últimos años de gangsterismo internacional y agresión brutal en Europa y Asia, nuestras celebraciones navideñas se han oscurecido con la aprensión por el futuro. Hemos dicho: "Feliz Navidad, próspero año nuevo", pero hemos sabido en nuestro corazón que las nubes que se ciernen sobre nuestro mundo nos han impedido decirlo con total sinceridad y convicción.
E (Pero) incluso este año, todavía tenemos mucho que enfrentar en el camino de más sufrimiento, sacrificio y tragedia personal. Nuestros hombres, que han pasado por feroces batallas en las Islas Salomón, los Gilbert, Túnez e Italia, saben, por su propia experiencia y conocimiento de la guerra moderna, que aún quedan por librar muchas batallas más grandes y costosas.
Pero, en la víspera de Navidad de este año, puedo decirles que por fin podemos mirar hacia el futuro con una confianza real y sustancial de que, por muy grande que sea el costo, "la paz en la tierra, la buena voluntad para con los hombres" puede ser y será realizado y asegurado. Este año puedo decir eso. El año pasado no pude hacer más que expresar una esperanza. Hoy expreso: una certeza, aunque el costo puede ser alto y el tiempo puede ser largo.
En el último año, en las últimas semanas, se ha hecho historia, y es una historia mucho mejor para toda la raza humana que cualquiera que hayamos conocido, o incluso nos haya atrevido a esperar, en estos trágicos tiempos en los que vivimos. aprobar.
El Sr. Molotov, el Sr. Eden y nuestro propio Sr. Hull tuvieron un gran comienzo en la conferencia de Moscú el pasado mes de octubre. Allí mismo se allanó el camino para las reuniones posteriores.
En El Cairo y Teherán nos dedicamos no solo a asuntos militares, también nos dedicamos a considerar el futuro, a los planes para el tipo de mundo que es el único que puede justificar todos los sacrificios de esta guerra.
Por supuesto, como todos saben, el Sr. Churchill y yo nos hemos conocido felizmente muchas veces antes, y nos conocemos y entendemos muy bien. De hecho, el Sr. Churchill ha llegado a ser conocido y querido por muchos millones de estadounidenses, y las más sinceras oraciones de todos nosotros han estado con este gran ciudadano del mundo en su reciente y grave enfermedad.
Las conferencias de El Cairo y Teherán, sin embargo, me dieron la primera oportunidad de encontrarme con el Generalísimo, Chiang Kai-shek y el Mariscal Stalin, y sentarme a la mesa con estos hombres invencibles y hablar con ellos cara a cara. Habíamos planeado hablar entre nosotros al otro lado de la mesa en El Cairo y Teherán, pero pronto descubrimos que estábamos todos en el mismo lado de la mesa. Llegamos a las conferencias con fe el uno en el otro. Pero necesitábamos el contacto personal. Y ahora hemos complementado la fe con un conocimiento definitivo.
Valió la pena viajar miles de millas por tierra y mar para lograr este encuentro personal y tener la alentadora seguridad de que estamos absolutamente de acuerdo entre nosotros en todos los objetivos principales y en los medios militares para lograrlos.
En El Cairo, el primer ministro Churchill y yo pasamos cuatro días con el generalísimo Chiang Kai-shek. Fue la primera vez que tuvimos la oportunidad de repasar personalmente con él la compleja situación en el Lejano Oriente. No solo pudimos establecer una estrategia militar definida, sino también discutir ciertos principios a largo plazo que creemos pueden asegurar la paz en el Lejano Oriente para muchas generaciones futuras.
Esos principios son tan simples como fundamentales. Implican la restitución de la propiedad robada a sus legítimos propietarios y el reconocimiento de los derechos de millones de personas en el Lejano Oriente de construir sus propias formas de autogobierno sin acoso. Esencial para toda paz y seguridad en el Pacífico y en el resto del mundo es la eliminación permanente del Imperio de Japón como fuerza potencial de agresión. Nunca más nuestros soldados, marineros e infantes de marina, y otros soldados, marineros e infantes de marina, deben verse obligados a luchar de isla en isla como luchan hoy con tanta valentía y tanto éxito.
Fuerzas cada vez más poderosas están ahora golpeando a los japoneses en muchos puntos sobre un enorme arco que se curva hacia abajo a través del Pacífico desde las Aleutianas hasta las selvas de Birmania. Nuestro propio Ejército y Marina, nuestras Fuerzas Aéreas, los australianos y neozelandeses, los holandeses y las fuerzas terrestres, aéreas y marítimas británicas están formando una banda de acero que se está acercando lenta pero seguramente a Japón.
Y (en) el continente asiático, bajo el liderazgo del Generalísimo, las fuerzas terrestres y aéreas chinas aumentadas por las fuerzas aéreas estadounidenses están desempeñando un papel vital en el inicio de la campaña que empujará a los invasores hacia el mar.
Tras las decisiones militares en El Cairo, el general Marshall acaba de volar alrededor del mundo y ha tenido conferencias con el general MacArthur y el almirante Nimitz, conferencias que traerán muchas malas noticias para los japoneses en un futuro no muy lejano.
Conocí en el Generalísimo a un hombre de gran visión, (y) gran coraje, y una comprensión muy aguda de los problemas de hoy y de mañana. Discutimos todos los múltiples planes militares para atacar a Japón con fuerza decisiva desde muchas direcciones, y creo que puedo decir que regresó a Chungking con la seguridad positiva de una victoria total sobre nuestro enemigo común. Hoy, la República de China y nosotros estamos más unidos que nunca en una profunda amistad y unidad de propósito.
Después de la conferencia de El Cairo, el Sr. Churchill y yo fuimos en avión a Teherán. Allí nos reunimos con el mariscal Stalin. Hablamos con total franqueza sobre todos los temas imaginables relacionados con la victoria de la guerra y el establecimiento de una paz duradera después de la guerra.
En tres días de discusiones intensas y consistentemente amistosas, acordamos todos los puntos relacionados con el lanzamiento de un gigantesco ataque contra Alemania.
El ejército ruso continuará sus severas ofensivas en el frente oriental de Alemania, los ejércitos aliados en Italia y África ejercerán una presión implacable sobre Alemania desde el sur, y ahora el cerco se completará cuando las grandes fuerzas estadounidenses y británicas ataquen desde otros puntos de la brújula. .
El comandante seleccionado para liderar el ataque combinado desde estos otros puntos es el general Dwight D. Eisenhower. Sus actuaciones en África, Sicilia e Italia han sido brillantes. Conoce por experiencia práctica y exitosa la manera de coordinar el poder aéreo, marítimo y terrestre. Todos estos estarán bajo su control. El teniente general Carl (D.) Spaatz estará al mando de toda la fuerza de bombardeo estratégico estadounidense que opera contra Alemania.
El general Eisenhower cede su mando en el Mediterráneo a un oficial británico cuyo nombre está siendo anunciado por el Sr. Churchill. Prometemos ahora a ese nuevo Comandante que nuestras poderosas fuerzas terrestres, marítimas y aéreas en la vital zona del Mediterráneo estarán a su lado hasta que se alcancen todos los objetivos en ese amargo teatro.
Ambos nuevos comandantes tendrán comandantes subordinados estadounidenses y británicos cuyos nombres se darán a conocer al mundo en unos pocos días.
Durante los últimos dos días en (at) Teherán, el mariscal Stalin, el Sr. Churchill y yo miramos hacia el futuro, hacia los días, meses y años que seguirán a la derrota de Alemania. Estábamos unidos en la determinación de que Alemania debía ser despojada de su poderío militar y no se le debía dar ninguna oportunidad en el futuro previsible de recuperar ese poder.
Las Naciones Unidas no tienen la intención de esclavizar al pueblo alemán. Deseamos que tengan una oportunidad normal de desarrollarse, en paz, como miembros útiles y respetables de la familia europea. Pero ciertamente enfatizamos la palabra "respetable", porque tenemos la intención de librarlos de una vez por todas del nazismo y el militarismo prusiano y la noción fantástica y desastrosa de que constituyen la "Raza Maestra".
Hablamos de las relaciones internacionales desde el punto de vista de objetivos grandes y amplios, en lugar de detalles. Pero sobre la base de lo que discutimos, puedo decir incluso hoy que no creo que surjan diferencias insolubles entre Rusia, Gran Bretaña y Estados Unidos.
En estas conferencias nos preocupamos por los principios básicos, principios que involucran la seguridad y el bienestar y el nivel de vida de los seres humanos en países grandes y pequeños.
Para usar un coloquialismo americano y algo gramatical, puedo decir que "me llevaba bien" con el mariscal Stalin. Es un hombre que combina una determinación tremenda e implacable con un buen humor incondicional. Creo que es verdaderamente representativo del corazón y el alma de Rusia y creo que nos llevaremos muy bien con él y con el pueblo ruso, muy bien de verdad.
Gran Bretaña, Rusia, China y Estados Unidos y sus aliados representan más de las tres cuartas partes de la población total de la tierra. Mientras estas cuatro naciones con gran poder militar se mantengan juntas en la determinación de mantener la paz, no habrá posibilidad de que surja una nación agresora para comenzar otra guerra mundial.
Pero esos cuatro poderes deben unirse y cooperar con (todos) los pueblos amantes de la libertad de Europa, Asia, África y América. Los derechos de cada nación, grande o pequeña, deben ser respetados y protegidos tan celosamente como lo son los derechos de cada individuo dentro de nuestra propia república.
La doctrina de que el fuerte dominará al débil es la doctrina de nuestros enemigos, y la rechazamos.
Pero, al mismo tiempo, estamos de acuerdo en que si la fuerza es necesaria para mantener la paz internacional, se aplicará la fuerza internacional durante el tiempo que sea necesario.
Ha sido nuestra política constante, y ciertamente es una política de sentido común, que el derecho de cada nación a la libertad debe medirse por la voluntad de esa nación de luchar por la libertad. Y hoy saludamos a nuestros aliados invisibles en los países ocupados: los grupos de resistencia clandestinos y los ejércitos de liberación. Proporcionarán fuerzas potentes contra nuestros enemigos, cuando llegue el día de la contrainvasión.
A través del desarrollo de la ciencia, el mundo se ha vuelto mucho más pequeño que hemos tenido que descartar los criterios geográficos del pasado. Por ejemplo, a lo largo de nuestra historia temprana, se creía que los océanos Atlántico y Pacífico eran muros de seguridad para los Estados Unidos. El tiempo y la distancia hicieron físicamente posible, por ejemplo, para nosotros y para las otras repúblicas americanas obtener y mantener (nuestra) independencia contra poderes infinitamente más fuertes. Hasta hace poco, muy poca gente, incluso expertos militares, pensaba que llegaría el día en que tendríamos que defender nuestra costa del Pacífico contra las amenazas de invasión japonesa.
Al estallar la Primera Guerra Mundial, relativamente pocas personas pensaban que nuestros barcos y navegación serían amenazados por submarinos alemanes en alta mar o que los militaristas alemanes intentarían dominar alguna nación fuera de Europa central.
Después del Armisticio de 1918, pensamos y esperábamos que la filosofía militarista de Alemania había sido aplastada y llenos de la leche de la bondad humana pasamos los siguientes veinte (quince) años desarmando, mientras los alemanes se quejaban tan patéticamente que las otras naciones se lo permitían. ellos - e incluso les ayudó - a rearmarse.
Durante demasiados años vivimos con piadosas esperanzas de que las naciones agresoras y belicosas aprendieran, comprendieran y aplicaran la doctrina de la paz puramente voluntaria.
Los experimentos bien intencionados pero desafortunados de años anteriores no funcionaron. Espero que no los volvamos a intentar. No, eso es decirlo de manera demasiado débil, es mi intención hacer todo lo que humanamente pueda como Presidente y Comandante en Jefe para asegurarme de que estos trágicos errores no se vuelvan a cometer.
Siempre ha habido idiotas alegres en este país que creían que no habría más guerra para nosotros, si todos en Estados Unidos regresaran a sus hogares y cerraran las puertas de entrada detrás de ellos. Suponiendo que sus motivos fueran los más elevados, los acontecimientos han demostrado cuán reacios estaban a afrontar los hechos.
La inmensa mayoría de la gente del mundo quiere la paz. La mayoría de ellos están luchando por el logro de la paz, no solo una tregua, no solo un armisticio, sino una paz que se aplica con tanta fuerza y ​​es tan duradera como puede lograrla un hombre mortal. Si estamos dispuestos a luchar por la paz ahora, ¿no es una buena lógica que usemos la fuerza si es necesario, en el futuro, para mantener la paz?
Creo, y creo que puedo decir, que las otras tres grandes naciones que luchan tan magníficamente para lograr la paz están completamente de acuerdo en que debemos estar preparados para mantener la paz por la fuerza. Si se hace que los pueblos de Alemania y Japón comprendan a fondo que el mundo no va a permitir que vuelvan a estallar, es posible y, espero, probable, que abandonen la filosofía de la agresión: la creencia de que pueden ganar el mundo entero incluso a riesgo de perder sus propias almas.
Tendré más que decir sobre las conferencias de El Cairo y Teherán cuando presente mi informe al Congreso dentro de unas dos semanas. Y, en esa ocasión, también tendré mucho que decir sobre ciertas condiciones aquí en casa.
Pero hoy deseo decir que en todos mis viajes, en casa y en el extranjero, es la vista de nuestros soldados y marineros y sus magníficos logros lo que me ha dado la mayor inspiración y el mayor estímulo para el futuro.
A los miembros de nuestras fuerzas armadas, a sus esposas, madres y padres, quiero afirmar la gran fe y confianza que tenemos en el General Marshall y en el Almirante King, quienes dirigen todo nuestro poder armado por todo el mundo. Sobre ellos recae la (gran) responsabilidad de planificar la estrategia de determinar (cuándo y) dónde y cuándo pelearemos. Ambos hombres ya han ganado lugares altos en la historia de Estados Unidos, lugares que registrarán en esa historia muchas evidencias de su genio militar que no se pueden publicar hoy.
Algunos de nuestros hombres en el extranjero ahora están pasando su tercera Navidad lejos de casa. Para ellos y para todos los demás en el extranjero o que pronto irán al extranjero, puedo asegurarles que el propósito de su gobierno es ganar esta guerra y traerlos a casa lo antes posible (fecha).
(Y) Aquí en los Estados Unidos es mejor estar seguros de que cuando nuestros soldados y marineros regresen a casa, encontrarán una América en la que se les brinden oportunidades plenas de educación, rehabilitación, seguridad social y empleo y empresas comerciales bajo el sistema estadounidense libre - y que encontrarán un gobierno que, por sus votos como ciudadanos estadounidenses, hayan tenido una participación plena en la elección.
El pueblo estadounidense ha tenido todas las razones para saber que esta es una guerra dura y destructiva. En mi viaje al extranjero, hablé con muchos militares que se habían enfrentado a nuestros enemigos en el campo. Estos realistas testarudos dan testimonio de la fuerza, la habilidad y el ingenio de los generales enemigos y de los hombres a quienes debemos vencer antes de obtener la victoria final. La guerra está llegando ahora a una etapa en la que todos tendremos que esperar grandes listas de víctimas: muertos, heridos y desaparecidos.
La guerra implica precisamente eso. No hay un camino fácil hacia la victoria. Y el final aún no está a la vista.
Hace sólo una semana que he vuelto. Es justo que les diga mi impresión. Creo que veo una tendencia en parte de nuestra gente aquí a asumir un final rápido de la guerra, que ya hemos obtenido la victoria. Y, tal vez como resultado de este falso razonamiento, creo que discierro un esfuerzo por reanudar o incluso alentar un estallido de pensamiento y conversación partidistas. Espero estar equivocado. Porque, sin duda, nuestras primeras y más importantes tareas tienen que ver con ganar la guerra y lograr una paz justa que perdurará por generaciones.
Las ofensivas masivas que se están gestando tanto en Europa como en el Lejano Oriente requerirán cada gramo de energía y fortaleza que nosotros y nuestros Aliados podamos convocar en los frentes de combate y en todos los talleres en casa. Como he dicho antes, no se puede ordenar un gran ataque un lunes y exigir que se entregue el sábado.
Hace menos de un mes volé en un gran avión de transporte del Ejército sobre la pequeña ciudad de Belén, en Palestina.
Esta noche, en Nochebuena, todos los hombres y mujeres de todo el mundo que aman la Navidad están pensando en ese pueblo antiguo y en la estrella de la fe que brilló allí hace más de diecinueve siglos.
Los niños estadounidenses luchan hoy en montañas cubiertas de nieve, en selvas palúdicas, (y) en desiertos ardientes, luchan en los tramos lejanos del mar y por encima de las nubes, y luchan por aquello por lo que luchan. (,) Creo que está mejor simbolizado por el mensaje que salió de Belén.
En nombre del pueblo estadounidense, su propio pueblo, les envío este mensaje de Navidad a ustedes, a ustedes que están en nuestras fuerzas armadas:
En nuestros corazones hay oraciones por ti y por todos tus compañeros de armas que luchan por librar al mundo del mal.
Pedimos la bendición de Dios sobre ustedes, sus padres, (y) madres, esposas e hijos, todos sus seres queridos en casa.
Pedimos que se conceda el consuelo de la gracia de Dios a los enfermos y heridos, y a los prisioneros de guerra en manos del enemigo, esperando el día en que vuelvan a ser libres.
Y le pedimos a Dios que reciba y aprecie a aquellos que han dado su vida, y que los guarde en honor y en la agradecida memoria de sus compatriotas para siempre.
Dios los bendiga a todos los que pelean nuestras batallas en esta Nochebuena.
Dios nos bendiga a todos. (Dios) Mantennos fuertes en nuestra fe de que luchamos por un día mejor para la humanidad, aquí y en todas partes.


Franklin D. Roosevelt informa sobre las conferencias de Teherán y El Cairo - HISTORIA

Personal y confidencial del primer ministro J. V. Stalin al presidente Franklin D. Roosevelt

El Sr. Hull me ha transmitido el 25 de octubre su último mensaje 2 y tuve la oportunidad de hablar con él al respecto. 3 Mi respuesta se ha retrasado porque estaba seguro de que el Sr. Hull le había transmitido el contenido de la eventual charla y mis opiniones sobre mi reunión con usted y el Sr. Churchill.

No puedo dejar de considerar los argumentos que dio sobre las circunstancias que le impiden viajar a Teherán. Por supuesto, la decisión de si puede viajar a Teherán es responsabilidad suya.

Por mi parte, tengo que decir que no veo otro lugar más adecuado para un encuentro que la ciudad antes mencionada.

Me han encargado las funciones de Comandante Supremo de las tropas soviéticas y esto me obliga a realizar la dirección diaria de las operaciones militares en nuestro frente. Esto es especialmente importante en el momento actual, cuando la campaña de verano ininterrumpida de cuatro meses se está convirtiendo en una campaña de invierno y las operaciones militares continúan desarrollándose en casi todos los frentes, extendiéndose a lo largo de 2600 kilómetros.

En tales condiciones para mí, como Comandante Supremo, se excluye la posibilidad de viajar más lejos que Teherán. Mis compañeros de Gobierno consideran, en general, que mi viaje más allá de las fronteras de los Estados Unidos de América en la actualidad es imposible debido a la gran complejidad de la situación en el frente.

Por eso se me ocurrió una idea de la que ya hablé con el señor Hull. Podría ser sustituido con éxito en esta reunión por el Sr. V. M. Molotov, mi primer diputado en el Gobierno, quien en las negociaciones gozará, según nuestra Constitución, de todos los poderes del jefe del Gobierno soviético. En este caso, las dificultades con respecto a la elección del lugar de reunión disminuirían. Espero que esta sugerencia sea aceptable para nosotros 4 en este momento.


Franklin D. Roosevelt informa sobre las conferencias de Teherán y El Cairo - HISTORIA

En la primera Conferencia de El Cairo, celebrada del 22 al 26 de noviembre de 1943 en El Cairo, Egipto, Roosevelt se reunió con el presidente de China, Chiang Kai-shek, y con el primer ministro de Gran Bretaña, Winston Churchill, para delinear la posición aliada contra Japón y planificar una Asia de posguerra.

Los países acordaron que los territorios tomados de China por Japón, incluidos Manchuria, Taiwán y Pescadores, serían devueltos a la República de China después de la guerra. A cambio, Chiang acordó no expandirse por el continente ni controlar a las naciones en proceso de descolonización. A Roosevelt le preocupaba que China pudiera alejarse de los esfuerzos aliados y caer ante los japoneses, por lo que quería solidificar el compromiso de China.

En la Declaración de El Cairo, publicada conjuntamente por Estados Unidos, la República de China y Gran Bretaña el 1 de diciembre de 1943, los países prometieron continuar luchando contra Japón y despojar a Japón de todos los territorios que había conquistado desde 1914, incluidos los territorios chinos y Corea.

Después de la primera Conferencia de El Cairo, Churchill y Roosevelt se dirigieron a Irán para la Conferencia de Teherán con Joseph Stalin, primer ministro de la Unión Soviética. Los tres líderes acordaron reunirse el 28 de noviembre de 1943 para discutir la estrategia de guerra del Día D y cómo derrotar a Japón.

Aunque los tres líderes tenían objetivos distintos, lo principal en lo que coincidieron fue en abrir un segundo frente contra Alemania. Esto se materializaría como Operación Overlord, la invasión aliada de Normandía en junio de 1944.

Los tres líderes reafirmaron que solo se aceptaría la rendición incondicional de los países del Eje. También acordaron respetar la independencia de Irán y apoyar a Turquía si fuera atacada por las tropas del Eje.

Al final de la Conferencia de Teherán el 1 de diciembre de 1943, Roosevelt y Churchill regresaron a El Cairo para la segunda Conferencia de El Cairo, del 2 al 7 de diciembre de 1943. Intentaron sin éxito persuadir al presidente de Turquía, İsmet İnönü, para que se uniera a los Aliados en el guerra. Roosevelt también le dijo a Churchill que el general Dwight D. Eisenhower se convertiría en el comandante supremo de la invasión de Normandía.


Franklin D. Roosevelt informa sobre las conferencias de Teherán y El Cairo - HISTORIA

Estimado Brendan: Desde mi regreso a Washington, he recibido un informe más completo de las confusiones sobre publicidad que surgieron en El Cairo y Teherán.

Cualesquiera que sean las causas, estoy muy preocupado por los resultados. No solo los periódicos, los servicios de noticias y las emisoras de los Estados Unidos sufrieron una fuerte sanción porque mantuvieron la confianza y observaron las fechas de lanzamiento designadas, sino que la no observancia en otros lugares ha engendrado amargos reproches y muchas acusaciones de mala fe. Esa condición es claramente perjudicial para la unidad de propósito y acción que las conferencias de El Cairo y Teherán estaban destinadas a promover.

Estoy resuelto a que no correremos el riesgo de que se repita. En consecuencia, he decidido que en lo sucesivo el Gobierno no emitirá noticias que tengan un valor de seguridad para su publicación futura, sino que todas esas noticias se darán a conocer en el momento más temprano compatible con la seguridad, para su publicación y transmisión inmediata. He dado instrucciones a tal efecto a los distintos departamentos y agencias. 1


Documento del 30 de noviembre: Franklin D. Roosevelt, Stalin y Churchill en Teherán, Irán, 29/11/1943

Franklin D. Roosevelt, Stalin y Churchill en Teherán, Irán, 29/11/1943 (Identificador de archivos nacionales: 197062) FDR-PHOCO: Fotografías de dominio público de la biblioteca Franklin D. Roosevelt, 1882-1962 Biblioteca Franklin D. Roosevelt (NLFDR) Administración Nacional de Archivos y Registros

Desde el 28 de noviembre al 1 de diciembre de 1943, los `` Tres Grandes '' mdashFranklin D. Roosevelt, Joseph Stalin y Winston Churchill & mdashmet en Teherán, Irán, para discutir el progreso de la guerra y los planes para lo que se convertiría en la invasión del día D del 6 de junio de 1944.

Documento de ayer: 29 de noviembre
Dibujo de la presa Roosevelt mejorada

Documento de mañana: 1 de diciembre
Asiento de Rosa Parks

Los archivos PDF requieren Adobe Reader gratuito.
Más información sobre los archivos PDF de Adobe Acrobat está disponible en nuestra página de Accesibilidad.

Documento de hoy 26 de junio: Carta de las Naciones Unidas


Día D: Conferencia de prensa del presidente Roosevelt el Día D

EL PRESIDENTE: (mientras entraban miembros del personal de la Casa Blanca) ¡Dios mío! - todo sonrisas - todo sonrisas. ¡Mira cómo entran estos dos! (La risa)

SEÑOR. JONATHAN DANIELS: Usted mismo no parece tan solemne, señor presidente.

EL PRESIDENTE: No, no soy tan solemne, supongo. Muy bien, trae a los & quot; lobos & quot. (Risas)

SEÑOR. TEMPRANO: Ciento ochenta y uno de ellos esperando entrar. (Los corresponsales entraron y se sentaron en círculo alrededor del escritorio del presidente). . .

EL PRESIDENTE: Bueno, creo que esta es una conferencia muy feliz de hoy. Al mirar las filas de ustedes que entran, tienen las mismas expresiones que las personas anónimas y silenciosas de este lado del escritorio que entraron justo antes que ustedes, ¡todas sonrisas!

Tengo muy pocas más noticias que puedo contarles que las que tienen en sus oficinas.

Creo que está bien usar esto, que aún no se ha publicado. Llegó en un despacho de Eisenhower sobre el progreso de las operaciones, aproximadamente a las 12 en punto de hoy. Las pérdidas navales estadounidenses fueron dos destructores y un L.S.T. Y las pérdidas ocasionadas por el aterrizaje aéreo fueron relativamente leves, alrededor del uno por ciento.

P. ¿Son las tropas aerotransportadas, señor?

EL PRESIDENTE: Bueno, las pérdidas de aire en su conjunto.

Y, por supuesto, hay una gran cantidad de informes que llegan todo el tiempo, y se entregan allí tan rápido como es posible. Creo que los arreglos parecen ir bien. Creo que eso es todo lo que tengo aquí. Lo está obteniendo tan rápido como nosotros.

P. Señor presidente, ¿qué opina del avance de la invasión?

EL PRESIDENTE: Hasta el momento. Y, como dijo el Primer Ministro, "Eso es un bocado". (Risas)

P. Sr. Presidente, ¿podría ahora decirnos qué tan de cerca estaba este secreto, o cuántas personas estaban al tanto del "conocimiento" real?

EL PRESIDENTE: No lo sé. Tendrías que preguntar en Londres. Aquí, había relativamente pocos. Cuando digo relativamente pocos, por supuesto, mucha gente tanto en el Departamento de Guerra como en el Departamento de Marina sabía que estábamos enviando fuerzas muy grandes al otro lado. Un número muy pequeño conocía el momento real.

P. Eso es a lo que me refiero.

EL PRESIDENTE: Sí, muy pocos.

P. ¿En los dedos de su mano, señor?

EL PRESIDENTE: No, no diría eso. Debe haber sido más que eso, pero no mucho más.

P. Señor presidente, ¿cuánto tiempo ha sabido que esta era la fecha?

EL PRESIDENTE: He sabido desde ... (haciendo una pausa). Estoy tratando de recordarlo. Diría que Teherán, que fue en diciembre pasado, que la fecha aproximada sería finales de mayo o los primeros días de junio. . Y he sabido la fecha exacta en los últimos días.

Y supe anoche, cuando estaba haciendo esa transmisión en Roma, que las tropas estaban realmente en los barcos, de camino al otro lado.

P: Me preguntaba si podría explicar cuáles fueron los elementos que entraron en consideración desde Teherán que llevarían a los líderes militares a poder elegir una fecha que parece estar bastante adelantada.

EL PRESIDENTE: ¿Cruzó alguna vez el Canal de la Mancha?

P. Nunca he cruzado el Canal de la Mancha.

EL PRESIDENTE: Tiene mucha suerte.

P. ¿Marea? Is it largely a question of -

THE PRESIDENT: (interposing) Roughness in the English Channel, which has always been considered by passengers one of the greatest trials of life, to have to cross the English Channel. And, of course, they have a record of the wind and the sea in the English Channel and one of the greatly desirable and absolutely essential things is to have relatively small-boat weather, as we call it, to get people actually onto the beach. And such weather doesn't begin much before May.

Q. Well, was weather the factor, sir, in delaying from the end of May until the first week in June?

THE PRESIDENT: Yes, yes. After the June date was set, there was only an actual delay of one day.

Q. Mr. President, was it timed to come after the fall of Rome?

THE PRESIDENT: No, because we didn't know when Rome was going to fall.

Q. Mr. President, you said only one day after the time- was it postponed one day?

THE PRESIDENT: Yes, yes.

Q. That was the weather consideration again?

THE PRESIDENT: That was the consideration. But, of course, you have all seen- and you will see increasingly -- the reasons why we didn't institute, at the behest of politicians and others, a second front a year ago when they began clamoring for it because their plea for an immediate second front last year reminds me a good deal of that famous editor and statesman who said years ago, before most of you were born, during the Wilson administration, "I am not worried about the defense of America. If we are threatened, a million men will spring to arms overnight." And, of course, somebody said, "What kind of arms? If you can't arm them, then what's the good of their springing to something that 'ain't' there?"

Well, it will be shown that the preparations for this particular operation were far bigger and far more difficult than anybody except the military could possibly determine beforehand. We have done it just as fast as we possibly could. The thing came up--of course, it enters into the general, the highest strategy of the war--oh, back the first time that we held a conference of the combined staffs, which was in late December, 1941, and early January, 1942. Why, we took up the question of a second front--of course we did. And we have been taking it up at every conference in the meantime. But there were so many other things that had to be done, and so little in the way of trained troops and munitions to do it with, we have had to wait to do it the very first chance we got. Well, this particular operation goes all the way back to December, 1941, and it came to a head--the final determination-in Cairo and Teheran. I think it is safe to say that.

Q. Mr. President, isn't there another factor, that in the last six months it has given you a chance to double the invasion force?

THE PRESIDENT: I would hate to say that categorically, because I haven't got the exact figures but, of course, it has made a great deal of difference. We know that it has meant that a great many more divisions, and a great many more of everything, especially landing craft, have been made possible. We couldn't have done it six months ago, because we didn't have enough landing craft .

Q. Mr. President, at Teheran you took this subject up, and as you know, there were constant cries demanding a second front. Can you say whether or not Marshal Stalin was aware of what was going on? Marshal Stalin, for instance, was demanding a second front.

THE PRESIDENT: Not after Teheran.

Q. He understood thoroughly?

THE PRESIDENT: Absolutely. Mr. Stalin's mind was entirely cleared up at Teheran, when he understood the problem of going across the Channel and when this particular time was arrived at and agreed on at Teheran, he was entirely satisfied.

Q. Mr. President, when you said that the time was fixed at Teheran approximately, was the point of attack also fixed at the same time?

THE PRESIDENT: Oh, no. Oh, no.

Q. When did that develop?

THE PRESIDENT: That was a matter which was -- well, I can't tell you the exact date, but it was always open to change. In other words, it may have been half a dozen different places.

Q. That was a matter of strategy?

THE PRESIDENT: A matter of strategy, yes.

Q. Mr. President, may there still be a half-dozen different places?

THE PRESIDENT: Gosh! What an awful question! You know they are all improper, highly improper. (Laughter)

Q. Mr. President, on this date and point of attack then, as I understand it, that was all left up to the high command?

THE PRESIDENT: Oh, yes.

Q. And has been decided comparatively recently?

THE PRESIDENT: Decided by General Eisenhower.

Q. Comparatively recently?

THE PRESIDENT: Oh, yes- yes. It's a long, long coast from Spain to Norway, you know.

Q. Mr. President, have there been any reports of cooperation by the French underground in the invasion of-

THE PRESIDENT: (interposing) With the underground? No.

Q. Nothing yet?

THE PRESIDENT: Nothing yet.

Q. (interposing) Mr. President

THE PRESIDENT: (continuing) It seems probable--don't quote me in any way on this, but in an area where there is fighting going on, the chances are there are very few civilians in that area. We know, for example, that the Germans have been pushing the French population further and further to the rear. Whenever they got a chance they moved them out. So you can't get cooperation out of stones and dirt. I don't believe there are many people in there -- French people.

Q. Is that off the record, Mr. President?

THE PRESIDENT: No, as long as you don't attribute it to me .

Q. Mr. President, some reports that have come in on the progress of operations did say that the Germans were taken by surprise tactically.

THE PRESIDENT: I don't know -- I don't know. Perfectly frankly, I have no idea.

Q. They knew about the time and tide too, didn't they, Mr. President?

THE PRESIDENT: They must have known whether it was raining or not. (Laughter)

Q. Mr. President, can you tell us anything about the impact of this invasion on the home front -- the population here?

THE PRESIDENT: No. It has all been coming across the ocean. I haven't heard anything except that the whole country is tremendously thrilled and I would say on that that I think that it is a very reasonable thrill, but that I hope very much that there will not be again too much overconfidence, because overconfidence destroys the war effort.

A fellow came in some time ago whom I have known for quite a while -- near home -- and he had come -- oh, this was several months ago, at the time we took Sicily- and he had had a mighty good job out on the Pacific coast. I don't know what he was -- a welder or something like that.

I said, "What are you doing back home?"

"Oh," he said, "the war's over. I am going to try and get a permanent job before everybody quits working on munitions."

He just walked out, quit his job -- and he was a good man, he was a munitions worker -- because when we took Sicily he said to himself the war's over.

Now, that's the thing we have got to avoid in this country. The war isn't over by any means. This operation isn't over. You don't just land on a beach and walk through--if you land successfully without breaking your leg -- walk through to Berlin. And the quicker this country understands it the better. Again, a question of learning a little geography.

Q. Mr. President, could you tell us something of your hopes for the future on this great day?

THE PRESIDENT: Well, you know what it is, it's win the war and win it a hundred percent.

Q. One last question, Mr. President. ¿Cómo te sientes?

THE PRESIDENT: I'm feeling fine. I'm a little sleepy. (Laughter)

Descargue nuestra aplicación móvil para acceder sobre la marcha a la Biblioteca Virtual Judía


Decisions

The declaration issued by the three leaders on conclusion of the conference on December 1, 1943, recorded the following military conclusions:

  1. The Yugoslav Partisans should be supported by supplies and equipment and also by commando operations.
  2. It would be desirable for Turkey to enter war on the side of the Allies before the end of the year.
  3. The leaders took note of Stalin’s statement that if Turkey found herself at war with Germany and as a result Bulgaria declared war on Turkey or attacked her, the Soviet Union would immediately be at war with Bulgaria. The Conference further noted that this could be mentioned in the forthcoming negotiations to bring Turkey into the war.
  4. The cross-channel invasion of France (Operation Overlord) would be launched during May 1944 in conjunction with an operation against southern France. The latter operation would be as strong as availability of landing-craft permitted. The Conference further noted Joseph Stalin’s statement that the Soviet forces would launch an offensive at about the same time with the object of preventing the German forces from transferring from the Eastern to the Western Front.
  5. The leaders agreed that the military staffs of the Three Powers should keep in close touch with each other in regard to the impending operations in Europe. In particular, it was agreed that a cover plan to mislead the enemy about these operations should be concerted between the staffs concerned.


Ver el vídeo: Sud Istorije - Ruzvelt (Diciembre 2022).

Video, Sitemap-Video, Sitemap-Videos